Ivy Pochoda, kysymys naisten, miesten, Yhdysvaltojen väkivallasta

Ivy Pochoda on kirjoittanut ”Docksin toinen puoli” (2013, Liana Levi; Prix Page America) ja ”Route 62” (2018, Liana Levi). Se käännetään maailmanlaajuisesti. Hänen viimeisin romaaninsa ”Nämä naiset” (Globe, 2023; satelliitit, helmikuu 2025) kuului New York Timesin vuoden 2020 parhaimpiin trillereihin.

Dios ja Florida © Globe

Adelaide Pralon kääntänyt englannista (Yhdysvallat)

”Firenze” Florida ”Baum on huomaamaton vankilassa naiset Arizonasta, jossa hän puhdistaa lauseensa. Hän voi pitää itseään olosuhteiden uhrina, hänen entisen CO-koristetun DIOS: n uhriksi ei kuule häntä tästä korvasta. Hän tietää, että Florida piiloutuu tekosyiden taakse kieltääkseen hänet asuttavan väkivallan. Kun nämä kaksi naista vapautetaan varhaisella tavalla, Floridassa on mielessä vain yksi idea: palauttaa Jaguarinsa Los Angelesissa unohtaakseen itsensä teillä. Mutta Diosin pakkomielle Floridasta seisoo matkalla. Jatkamalla häntä kuin kohtalokas varjo, Dios työntää hänet suutelemaan vihansa ja pimeimpiä impulsseja, kun taas Lobos, omien demoniensa kummittelema luutnantti, käynnistää kahden naisen verisen radan.

Punch -proosassa Ivy Pochoda kuvaa kahden ympyrän naisen välistä särkyvää kokousta, jota kaikki vastustaa, ja silti syvä viha, väkivalta, jonka yhteiskunta kieltäytyy. ” Globe Editions).

Romaani väkivallasta tänään YHDYSVALLAT.

Musiikkiohjelmointi:

Haulikko, De Junior Walker.

Lähde